Sirach 51:19 διαμεμάχισται ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῇ καὶ ἐν ποιήσει νόμου διηκριβασάμην τὰς χεῖράς μου ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος καὶ τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένθησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁹ διαμεμάχισται ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῇ καὶ ἐν ποιήσει νόμου διηκριβασάμην τὰς χεῖράς μου ἐξεπέτασα πρὸς ὕψος καὶ τὰ ἀγνοήματα αὐτῆς ἐπένθησα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ante templum postulabam pro illis, et usque in novissimis inquiram eam: et effloruit tamquam præcox uva.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bifore the tyme of eelde Y axide for it, and `til in to the laste thingis Y schal enquere it; and it schal flour as a grape ripe bifore othere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soule hath wrestled with her, and I haue examined my works: I lifted vp mine hands on hie, and considered the ignorances thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soule hath wrestled with her, and I haue ben diligent to be occupied in her: I lift vp myne handes on hye, then was my soule lightened through wysdome that I knowledged my foolishnes.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I prayed for her before the temple, and unto the very end I will seek after her, and she flourished as a grape soon ripe.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soul hath wrestled with her, and in my doings I was exact: I stretched forth my hands to the heaven above, and bewailed my ignorances of her.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

19 G1254Διαμεμάχηται ἡ G5590ψυχήsoul¹ G1473μουmy² G1722ἐνwith³ G846αὐτῇher⁴ G2532καί G1722ἐνin⁵ G4162ποιήσειmy doings⁶ G3042λιμοῦ G1351διηκριβωσάμηνI was exact⁷ τὰς G5495χεῖράςhands⁹ G1473μουmy⁸ εκἐξεπέτασαI stretched forth¹⁰ G4314πρόςto¹¹ G5311ὕψοςthe heaven above¹² G2532καί τὰ G51ἀγνοήματαignorances¹⁴ G846αὐτῆςof her¹⁵ G3996ἐπένθησαbewailed¹³

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soul hath wrestled in her, And in my doing I was exact: I spread forth my hands to the heaven above, And bewailed my ignorances of her.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soul has wrestled in her, And in my doing I was exact: I spread forth my hands to the heaven above, And bewailed my ignorances of her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My soul has wrestled with her, and in my doings I was exact: I stretched forth my hands to the heaven above, and bewailed my ignorances of her.